和尚,你跑不了快穿之女配高黄辣h

作者有话要说：

本章翻译：舞若羽　　亚瑟喊了一声“哎！”回应敲门的人。他正在埋首在如山的卷宗中工作，这一切都要归功于他的升职——艾德姆斯两天前退休了，亚瑟已经继任了。但是，他仍然抽空儿抬头看了看他的访客。他的血液突然变冷了。是阿拉贝拉•费格。

他和魔法法律执行司司长是老朋友了。事实上，在霍格沃茨上学的时候，他们曾经约会过，而那段感情最终的结局也是和平分手。但是贝拉是个繁忙的女士，她不会在工作日的中午过来随便探望一下——她来只意味着一件事情。他的心跳开始加速，亚瑟想站起来，但是他发现自己的腿不能动了。有什么事情发生了，她的声音只增加了这种怀疑。

“坐下，亚瑟，”贝拉平静地说。她绕过他的桌子，和他直截了当地面对面。他花了很长时间才找回自己的声音。

“是比尔，对么？”最终亚瑟还是说了。

“是的，”贝拉回答。她不是说话拐弯抹角的人，亚瑟觉得像是有人拿刀捅了他的内脏。他的呼吸突然变得急促，他唯一的想法就是这不可能是真的……亚瑟使劲儿眨眨眼，又更使劲儿地咽了口口水。不要再来一个，他绝望地想。请不要又是一个。不要是现在。不要是比尔——阿拉贝拉温和地拉住了他的手。

“我知道你在想什么，亚瑟，”她柔和地说。“但是他并没有死。”

“没有……死？”他又燃起了希望，但是贝拉轻轻摇了摇头。

“比尔在阿兹卡班，亚瑟，”她轻轻地说。“他两个小时以前被抓了。”

阿兹卡班。这个被提到的词儿让亚瑟觉得失去了知觉。他的儿子。在阿兹卡班。上帝啊，不。不要是比尔。亚瑟在颤抖，但是他并不在意。比尔在阿兹卡班。

贝拉轻握他的手。“我们会为他尽一切努力的，亚瑟，但是……”

没说出口的话在他的心里留下了一个大洞。但是。但是从来没有人能活着从阿兹卡班出来。但是魔法部以前的监狱现在是黑魔头的王国。但是那里根本没有希望。

“我非常抱歉。”她低声细语。

那些比尔肯定正在遭遇的恐怖画面从亚瑟眼前闪过。呼吸变得困难。先是查理，现在是比尔……他哽咽了。这个消息对他的家庭是个太大的打击。莫丽……亚瑟的嘴突然干了，他又咽了口口水。“我的妻子知道了么？”

“还不知道。我想应该先通知你。”

亚瑟木然地点点头。“是的。”

“我们可以用楼下的壁炉。”贝拉轻轻地把他拉了起来。“来吧。”

亚瑟机械地跟着她。哦，比尔……在阿兹卡班。他的儿子会死在地狱。阿拉贝拉抓着亚瑟手臂的手使得他还能够继续往前走，他磕磕绊绊地下了楼。没什么可在乎的了。比尔被抓了……现在，恐怖的画面和所有美好的记忆混杂在了一起。他想为儿子被抓去痛恨一个人，任何人，但是他现在没有多余的情绪去感觉愤怒。他感到精疲力竭。比尔走了。亚瑟撞到了沿途的门框上，但是他毫不在意。他又失去了一个。

“做好了吗？”

“是的，”詹姆平静地回答。“今天早上早些时候。”他内心的一部分因为又让一个人身陷险境而感到内疚，而且没有任何人的任何言语能让他感觉好些。詹姆知道，风险是不可避免的，尤其是在他这样的部门工作时，但是很多时候他都希望自己当初没有从职业魁地奇球员的职位转行……在那些日子，生活比现在轻松许多——但是他不能欺骗自己。如果他选择了容易的路，他会觉得生活没有任何意义，而且詹姆很清楚，他所选择的职业是正确的。只是有些时候很困难。就像现在。

他只能想象比尔在阿兹卡班会面对什么样的情况。他们送走他的时候给了他每一种可能的警告，他们尝试给他创造一切他们可以创造的条件——但是詹姆清楚，他的朋友最终将面临折磨。伏地魔不会仅仅把傲罗关起来的，即使是像比尔这样对他没什么帮助的人。詹姆知道，拷打是正常的运作程序。比尔也知道，他说他已经做好了准备，但是詹姆不希望任何人去面对那些。特别是一个志愿者……

“一周后，詹姆，我们就会知道。”邓布利多读到了他的思想，平静地说。

他叹了口气。“我希望能快点。”

“我也是。但是你也同意，一个星期是我们可以等待的最短的时间。”老人指出。

“我知道。”詹姆耸耸肩。“我只是讨厌这样做……我讨厌看着他们死。”

“那么，或许彼得是对的。也许是时候让你离开了。”邓布利多温和地建议，但是詹姆摇了摇头。

“在他垮台之前不可以。”傲罗倔强地回答。“除非伏地魔倒台，否则我不会停止的。”

老人笑了，虽然那笑容如此隐约。“我知道你会这么说的，”他的回答让詹姆感到一阵轻松。“但是我必须提出建议。”

“谢谢，”詹姆轻声真心真意地说。而后他露出了微笑。“你知道，这一天也许不会太久了……快到了。”

“你的意思是说攻破阿兹卡班的机会么？”邓布利多蓝色的眼睛望着詹姆棕色的眼睛。他的声音是严酷的。“别欺骗自己，詹姆。你和我都知道阿兹卡班不会这样完蛋的。”

冷酷和愤怒在他体内燃烧着。“哦，我知道，”詹姆承认，“但是这或许是个开始。而且，起码，我们会知道这些年来他在那里到底隐藏了些什么。”